はい、タイトルの通りでございます。

ネットでいろいろ調べてみたら、どうやらセルなしとセルありでCDIが違うとのこと。
セルなしをセルありで使うには、ハーネス側の赤/黒と白/黒の線を入れ替えればOKとの情報がありました。

で、こんな変換アダプタを作ってみました。

情報通り、ちゃんとエンジン掛かりました(^^)
ブログに書いてくれてた方に感謝です。